SCHNAUZER-HELP

МобАлла, Biologisch Artgerechte Rohe Fütterung. Вообще это понятие с англ. Но немцы стали расшифровывать это так: биологически соответствующее виду животного сырое питание

Larissa Mende, Ира права. Переведите, пож-та, статью в наш "Бородач". Очень интересно было бы.

Меласса -это патока.

Лариса, с нетерпением жду рецепт "шариков энергии" Очень заинтриговали. У меня малоежный худенький собак, а вдруг нам это тоже надо?

o3epo писал(а):Larissa Mende, в следующем номере Бородача анонсирована статья про натуральное питание. Ваш перевод будет в самую точку, имхо!

Значит надо этим заняться. До какого числа Вам нужен текст?

Larissa Mende, До декабря желательно. Но если прям совсем цейт-нот, то и до Нового года подождем.

До декабря думаю успею. Мне нужно октябрь пережить, а там надеюсь, будет полегче

dverka, Спасибо, а то в спешке не нашла перевод.

Larissa Mende v spechke, Отлично!

Лариса,только в вашем посту была указана патока из сахарного тростника ,у нас же насколько я понимаю ,только сахарная свекла .патока будет и там и там.Вот только свойства у нее будут разные.Помнится в далекие времена ,матушка моя тростниковый сахар не жаловала ,но всегда говорила,что он полезней.Будет ли это иметь значение для кормления собак?
Отдельно хочу вас еще раз поблагодарить за Нюру и пожелать Вам удачи во всех ваших делах и начинаниях!

dverka писал(а):Меласса -это патока.

МЕЛАССА (от франц. mélasse), патока кормовая, отход свеклосахарного производства; сиропообразная жидкость темно-бурого цвета со специфическим запахом. Используется в кормлении с.-х. животных. М. — углеводистый корм. Содержит 20—25% воды, около 9% азотистых соединений, преимущественно амидов, 58—60% углеводов, главным образом сахара, и 7—10% золы. Хорошее средство для сдабривания грубых и концентрированных кормов

morisha,спасибо ,мне кажется ,что минеральный состав будет различен из свеклы и из тростника.В кулинарии патоку заменяют медом ,солодовым экстрактом и инвертным сиропом.(Как варить ,не знаю ,мне тут группа поддержки подсказывает)

Рецепт выставила в отдельной теме, чтобы не перегружать Нюрыну ветку.
viewtopic.php?t=6648

Larissa Mende, Какие замечательные фото! Нюрочка красивая очень!

А не рано ли теме в счастливые? Наверно, надо что-то промежуточное. Она, конечно в хороших условиях, но на передержке.

loris, не, не рано! Ну разве ей не хорошо там? Вон какие крутые шарики ей крутят, пальчики оближешь!!!

loris писал(а):А не рано ли теме в счастливые? Наверно, надо что-то промежуточное. Она, конечно в хороших условиях, но на передержке.

Вита, ты прочитала мои мысли. Я на 110 % уверенна, что Нюре найдут самую самую лучшую семью. Но пока она действительно в райских условиях на передержке. Когда я сегодня разговаривала с Ритой о шариках, она мне рассказала и о Райнхарде и о его подходе к кандидатам. Он всегда ходит с ризенами на площадку, а потом, как родной папа, критично рассматривает каждого кандидата. И даже если люди присланы по рекомендации фонда, он может им отказать. Так что этот крестный папа будет и о Нюрке и ее будущем так же заботится. Он и мне и Рите сказал, что тот, к кому попадет Нюрка - может считать себя счастливцем, так как Нюрка обладает очень здоровым темпераментом, жизнерадостная, не смотря на жестокие жизненные испытания, умеет приспосабливаться к ситуации, и вообще настоящая ризенша. Сегодня вечером узнаю о Нюрыном визите к вету.
Может открыть раздел эмигрантов? Кто его знает, может Нюра и не последняя ласточка.

Natem писал(а):loris, не, не рано! Ну разве ей не хорошо там? Вон какие крутые шарики ей крутят, пальчики оближешь!!!

Ага, особенно отмыть пальчики, которые это дело готовили не просто. Хорошо Сонька помогла и очень тщательно остатки с рук вылизывала.

Сегодня разговаривала с Райнхардом. Нюра была у вета, обследовали. Все органы в норме, кровь почти в порядке. Не много маловато красных телец, низковатый гемоглобин 14,8. Но кожа очень сухая. Вет сказал надо недель 6 подождать и тогда, если после 6-ти недель сырого питания ее кожа не улучшится, то будут делать анализ на аллергию. Нюра ведет себя отлично, но нужно работать над ее неожиданными желаниями схватить бревно побольше и покрепче, побежать и поближе познакомиться с лебедем... Но над этим работают, а на следующей неделе пойдет на площадку. Жрет все еще,как промышленный пылесос, если Марко только начал жрать, то Нюрка уже закончила и ждет, когда сможет вылезать его миску. Морда хитрая, но умная. Пока все еще грозно облаивает посетителей, но при присечении - невиное дитя.

Умница наша и Ваша