SCHNAUZER-HELP

Немцы прислали бланк договора по отказу от собак и о переходе этих собак в собственность немецкого фонда.

и что там написано?

Ну если быстро перевести Гуглом , то вот так (Гугл чуть-чуть подправила ):

Я ,
Имя: ....................................................................................

Адрес: ....................................................................................

Город / Почтовый индекс: ....................................................................................

Страна: ....................................................................................

Адрес электронной почты: ....................................................................................

Телефон Нет : . ....................................................................................

Настоящим передаётся собака ................................. , номер чипа ( ............................... .......) в общество для животных

RiesenSchnauzerNothilfe Е.В.
Банхофштрассе 24
45259 Эссен
Федеративная Республика Германия

и настоящим отказываюсь от всех претензий и собственности по отношению к указанной собаке. Собака передаётся в общество по защите животных RiesenSchnauzerNothilfe эВ и / или представитель . После того как я подписал это соглашение , я не могу вернуть это животное .


RiesenSchnauzerNothilfe Е.В. оплачивают сбор в EUR _____ на следующий счет :

не поняла, немецкий фонд платит за собаку бывшему владельцу, или это налог?

В договоре это видимо стандартный пункт, они как бы "выкупают" у владельца его животное.
Ну а в нашем случае это обещанные деньги за перевозку собак, часть расходов.

Текущее состояние дел:
Второй бокс собрала, скотч для обматывания боксов купила, евро справки готовы.
Сегодня поеду к Ире zver за российскими справками.

Удачи!!!

Аня, спасибище , пусть все идет хорошо, по плану!

Я, Алексей voln_a, Ральф и Челси вылетаем 16-го днём.
Все документы готовы, боксы тоже.
Напечатала жалостливые наклейки на боксы (для грузчиков, чтобы повнимательнее были) на двух языках.
Договора подписаны.

Челси и второй бокс в аэропорт привезёт Аня anna, Ральфа с приданым - Инна INNA KR.
Инна купила для Ральфа немного привычного ему корма, спасибо

Аня тоже хотела положить для Челси небольшой запас корма. Ручная кладь будет объёмная)

В аэропорту встречаемся за 3 часа до вылета, чтобы пройти ветконтроль, зарегистрироваться на рейс и побыть с собаками подольше.
Попросим сдать собак грузчикам за 40 минут до вылета, т.е. в самом конце регистрации.

В Ганновере нас встречают немцы и Лариса Larissa Mende.

Удачи и легкой дороги!

Alya писал(а):Удачи и легкой дороги!

Елена Н. писал(а):

Alya писал(а):Удачи и легкой дороги!

В добрый путь!

Мягкой посадки!

В добрый путь! И пусть собаки хорошо перенесут дорогу!

Удачи. Мягкой посадки!

Спасибо
Волнительно конечно, но ничего, мы все вместе справимся

Ребята, легкой вам и Ральфу с Челси дороги и мягкой посадки! Отпишитесь, как приземлитесь - очень переживаем.

Спасибо!

Отпишитесь, как приземлитесь

Обязательно!

Говорила днём с Ларисой. Она сегодня ещё в Киеве. Прилетает в Германию сегодня поздно вечером. А завтра днём встречает нас.

вообщем,Ральфик к поездке готов,пострижен налысо,НО не возмущайтесь,прочесать его было невозможно,там был войлок, Женя прехала на полчасика сделать косметику,а пришлось ей пахать
Женечка,спасибо огромное,парень получился просто загляденье
В Германии тепло, + 10 градусов,У Ральфа 2 попоны,так что,думаю,что не замерзнет.Покормила его в 18-30,раньше не смогла,стригли,мыли и т.д. ,дала 2 табетки "кот баюн",погуляли и он сейчас лег спать,устал . Соба,конечно,просто замечательная,стригся молча и даже морду дал постричь без проблем
С утра погуляю,дам еще 2 таблетки и в Шереметьево.